Hätte mir jemand gesagt, ich würde mal mit einer Frau zusammen sein, die Ausdrücke wie La-di-da verwendet...
Ако някой ми беше казал, че сте излизам с момиче... което използва дума като "дуя"...
Hat Ihnen das noch nie jemand gesagt?
Никой ли не ти го е казвал?
Hat dir das mal jemand gesagt?
Някой казвал ли ти е това?
Wenn mir vor 5 Jahren jemand gesagt hätte, dass es Tomaten gibt, die wie Dörrpflaumen aussehen, hätte ich ihn aus dem Büro geworfen.
Ако преди пет години някой беше дошъл да ми каже
Das hat sicher jemand gesagt, eingesperrt im Kernprobenraum.
И някой друг си е помислил така. В сондажната зала.
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du sexy bist?
Някой казвал ли ти е, че си секси?
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass lhr Spiel sehr aggressic ist?
Някой някога казвал ли ви е, че играта ви е агресивна?
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, wie sinnlich lhre Lippen sind?
Някой някога казвал ли ви е, че имате много плътни устни?
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du der intelligentest kleine Junge auf diesem Planeten bist?
Някой казвал ли ти е, че си най-умното човече на планетата?
Er hat noch kein Wort zu irgend jemand gesagt.
Не е казал на никой до сега.
Hat Ihnen das schon mal jemand gesagt?
Някой да ти го е казвал преди?
Hat dir nie jemand gesagt, dass es unhöflich ist, andere Leute nach ihrem Geld zu fragen?
Някой някога казвал ли ти е, че е невъзпитано да питаш за пари?
Hat dir nie jemand gesagt, dass du erst ein paar Frösche lutschen musst, bevor du an einem Prinzen lutschen darfst?
Не знаеш ли, че първо трябва да духаш на няколко жаби преди да дойде принца.
Hat Dir schon einmal jemand gesagt, dass Du wundervoll bist?
Някой казвал ли ти е, че си прекрасен?
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein Genie bist?
Някога казвали ли са ти, че си гений?
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du aussiehst wie Enrique Iglesias?
Казвали ли са ви, че приличате на Хулио Иглесиас?
Hat dir das nie jemand gesagt? Stehlen ist falsch.
Не са ли ти казвали, че да крадеш е лошо?
Hat dir das jemals jemand gesagt?
Някой казвал ли ти е го досега?
Hat jemand gesagt, sie schießen auf ihn?
Някой да е казал, че ще стрелят по него.
Mir hat mal jemand gesagt, davon wird einem schlecht?
Някога някой ми каза, че алкохола разболява хората.
Mir hat mal jemand gesagt, das ist eine gute Sache.
Някой ми каза, че това е добро.
Hat dir schon mal jemand gesagt, wie sexy du bist, wenn du zickig bist?
Казвал ли съм ти, че си секси, когато си злобна.
Weißt du, als ich noch jünger war, hat mir jemand gesagt wer ich bin, und ich habe es aufs Wort geglaubt.
Преди години, един човек определи какъв съм.
Dann sieht er hoch, als hätte ihm jemand gesagt, wo die Kamera ist.
После поглежда нагоре сякаш някой му каза, че има камера.
Weil die alle Heroin nehmen... und ihnen jemand gesagt hat, dass Heroin in dem Huhn ist.
Защото са на хероин, а някой им е казал, че в пилето има хероин.
Sag mal, Schneider... hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, dass du ziemlich jüdisch aussiehst?
Кажи, Шнайдер, някой казвал ли ти е, че много приличаш на евреин?
Wäre sein Schwanz riesig gewesen,... hätte es ihm bestimmt vorher schon jemand gesagt.
Ако в действителност имаше огромен член, някой щеше да му каже за това.
Hat Ihnen jemand gesagt, dass wir kommen?
Някой каза ли ти, че идваме?
Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, dass du wunderhübsche Augen hast?
Някой, някога казвал ли ти е, че имаш наистина красиви очи?
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du eine echt gute Fotografin bist?
Някой казвал ли ти е някога, че си много добър фотограф.
So was Nettes hat mir noch nie jemand gesagt.
Най-милото нещо, което някога са ми казвали.
Hatte jemand gesagt ich komme mit?
Някой каза ли, че ще дойда?
Hat Ihnen schon einmal jemand gesagt... dass Sie eine wunderschöne Frau sind?
Някой казвал ли ти е, че си адски секси мацка?
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass Du paranoid bist?
Да са ти казвали, че си параноичка? - Не и лично.
Hat dir mal jemand gesagt, wie jämmerlich dich das aussehen lässt?
Някой казвал ли ти е колко жалка изглеждаш така?
Es gab keinen besonderenTag, an dem mir irgend jemand gesagt hätte, ich würde nie wieder sprechen können; es war einfach irgendwann klar.
Нямаше някакъв конкретен ден, в който да са ми казали, че никога повече няма да мога да говоря; но това просто стана очевидно.
Sie wissen, wie mal jemand gesagt hat, "den Charakter erkennt man im Dunkeln".
Те знаят, че както някой някога е казал: "Характерът е това което си на тъмно."
Sie sagten Dinge wie: "Wenn es wirklich gefährlich wäre, hätte uns das schon jemand gesagt."
Те казвали: "Ако беше толкова опасно все някой щеше да ни каже."
Ich wünschte, dass mir das jemand gesagt hätte, damals als ich 13 war.
Иска ми се някой да ми беше казал това, когато бях на 13.
Wir rissen das alles runter und fanden wunderschöne Holzböden, geweißte Balken, und es hatte das Aussehen -- während wir renovierten hat jemand gesagt: "Wisst ihr was, es sieht wie der Rumpf eines Schiffes aus."
Свалихме всичко това и открихме красиви дървени подове, варосани греди и изглеждаше... докато ремонтирахме, някой каза: "Знаете ли, всъщност прилича на корпус на кораб."
Hat dir schon mal jemand gesagt: "Halt dich gerade!"
Случвало ли ви се е да ви кажат: "Изправи се!"
Und vielleicht hat es euch noch nie jemand gesagt, aber ihr habt das toll, wirklich toll gemacht.
И може би никой не ви го е казвал, но вие сте свършили една наистина, наистина добра работа.
2.6839509010315s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Някой казвал ли ти го е? Да. 